-
1 speziell
-
2 purpose-built
adjective[eigens] zu diesem Zweck errichtet [Gebäude]; [eigens] zu diesem Zweck hergestellt, speziell angefertigt [Gerät, Bauteil]* * *adjective (made or built for a particular need or purpose: People who use wheelchairs sometimes live in purpose-built houses.) spezialgefertigt* * *pur·pose-ˈbuiltadj inv1. (manufactured) part of machinery speziell gefertigt, Spezial-2. (erected) speziell gebaut [o errichtet], Zweck-\purpose-built facilities Zweckbauten pl* * *['pɜːpəs'bɪlt]adj (esp Brit)speziell angefertigt, Spezial-; construction speziell gebaut* * *purpose-built adj besonders Br für einen speziellen Zweck gebaut, speziell (gebaut), Zweck…* * *adjective[eigens] zu diesem Zweck errichtet [Gebäude]; [eigens] zu diesem Zweck hergestellt, speziell angefertigt [Gerät, Bauteil] -
3 custom-made
adjectivespezial[an]gefertigt; maßgeschneidert [Kleidung]* * *cus·tom-ˈmadeadj inv auf den Kunden zugeschnittena \custom-made car ein speziell angefertigter Wagena \custom-made shirt ein maßgeschneidertes Hemd\custom-made shoes Schuhe pl nach Maß, maßgefertigte Schuhea \custom-made slipcover ein Schonbezug m in Sonderanfertigung\custom-made suit Maßanzug m* * *['kʌstəmmeɪd]adjclothes, shoes maßgefertigt, nach Maß; furniture, car speziell angefertigt* * *custom-made adj besonders US nach Maß oder auf Bestellung oder speziell angefertigt, maßgefertigt, Maß…:* * *adjectivespezial[an]gefertigt; maßgeschneidert [Kleidung]* * *adj.maßgearbeitet adj. -
4 specially
adverb1) speziellspecially made/chosen for me — eigens für mich gemacht/ausgewählt
a specially made wheelchair/lift — ein spezieller Rollstuhl/Lift
2) (especially) besonders* * *1) (with one particular purpose: I picked these flowers specially for you; a splendid cake, specially made for the occasion.) eigens2) (particularly; exceptionally: He's a nice child, but not specially clever.) besonders* * *spe·cial·ly[ˈspeʃəli]I came here \specially to see you ich bin extra hierher gekommen, um dich zu sehena \specially invited audience ein ausgewähltes Publikum\specially designed/made speziell angefertigt/hergestellt\specially educated besonders gebildet\specially equipped/trained speziell ausgerüstet/ausgebildetto \specially ask sb not to do sth jdn explizit [o ausdrücklich] darum bitten, etw [gerade] nicht zu tun2. (particularly) besonders, insbesonderenot \specially nichts Besonderesis there anything you want to do this evening? — not \specially hast du heute Abend irgendetwas vor? — nichts Besonderes3. (very) besondersa \specially good wine ein ganz besonders guter Wein* * *['speSəlI]advbesonders; (= specifically) extra; (= for a particular purpose) speziell, extraI had it specially made — ich habe es extra machen lassen
he brought it specially for me —
they were all pretty girls, specially the two sisters we would specially like to see the orchard — die Mädchen waren alle hübsch, besonders or insbesondere die beiden Schwestern wir würden besonders gern den Obstgarten sehen
don't go to the post office specially/specially for me — gehen Sie deswegen/meinetwegen nicht extra zur Post®
* * *specially [ˈspeʃəlı] adv1. im Besonderen, besonders2. eigens, ausdrücklich, extraspec. abk1. special (specially) spez., bes2. speculation* * *adverb1) speziellmake something specially — etwas speziell od. extra anfertigen
specially made/chosen for me — eigens für mich gemacht/ausgewählt
a specially made wheelchair/lift — ein spezieller Rollstuhl/Lift
2) (especially) besonders* * *adv.besonders adv. -
5 specially
I came here \specially to see you ich bin extra hierher gekommen, um dich zu sehen;a \specially invited audience ein ausgewähltes Publikum;\specially designed/ made speziell angefertigt/hergestellt;\specially educated besonders gebildet;\specially equipped/ trained speziell ausgerüstet/ausgebildet;to \specially ask sb not to do sth jdn explizit [o ausdrücklich] darum bitten, etw [gerade] nicht zu tun2) ( particularly) besonders, insbesondere;not \specially nichts Besonderes;is there anything you want to do this evening? - not \specially hast du heute Abend irgendetwas vor? - nichts Besonderes3) ( very) besonders;a \specially good wine ein ganz besonders guter Wein -
6 custom-built
adjectivespezial[an]gefertigtcustom-built clothes — (Amer.) maßgeschneiderte Kleidung
* * *ˈcus·tom-builtadj inv entsprechend den Kundenwünschen gefertigthis car is \custom-built sein Auto ist eine Spezialanfertigung [o Sonderanfertigung]* * *['kʌstəmbɪlt]adjspeziell angefertigt* * ** * *adjectivespezial[an]gefertigtcustom-built clothes — (Amer.) maßgeschneiderte Kleidung
-
7 custom-built
custom-built individuell gebaut, auf Kundenbestellung angefertigt, speziell angefertigtEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > custom-built
-
8 выполненный по особому заказу
adjconstruct. speziell angefertigtУниверсальный русско-немецкий словарь > выполненный по особому заказу
-
9 изготовленный на заказ
adj1) med. massangefertigt, massgefertigt2) eng. auf Bestellung gefertigt, kundenspezifisch hergestellt, speziell angefertigtУниверсальный русско-немецкий словарь > изготовленный на заказ
-
10 purpose-built
-
11 purpose-made
-
12 purpose-made
purpose-made KONST, VR sondergefertigt, speziell angefertigtEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > purpose-made
-
13 изготовленный на заказ
изготовленный на заказ м. auf Bestellung f gefertigt; kundenspezifisch hergestellt; speziell angefertigtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > изготовленный на заказ
См. также в других словарях:
speziell angefertigt — speziell angefertigt … Deutsch Wörterbuch
speziell — gesondert; eigens; besonders; insbesondere; im Besonderen; namentlich; gerade (umgangssprachlich); außergewöhnlich * * * spe|zi|ell [ʃpe ts̮i̯ɛl] <Adj.>: von besonderer, eigener Art; in besonderem Maße auf einen bestimmten Zusammenhang o. Ä … Universal-Lexikon
Bestattungsritus (Altägypten) — Der Glaube an ein Leben nach dem Tod ist eines der wichtigsten Merkmale der altägyptischen Kultur. Über die Jahrtausende hinweg haben sich dabei die Bestattungssitten, und die Objekte, die mit in das Grab gelegt wurden, stark verändert.… … Deutsch Wikipedia
AC-130 — Lockheed C 130 Hercules … Deutsch Wikipedia
AC-130 Gunship — Lockheed C 130 Hercules … Deutsch Wikipedia
AC-130 Spectre — Lockheed C 130 Hercules … Deutsch Wikipedia
C-130 — Lockheed C 130 Hercules … Deutsch Wikipedia
C-130 Hercules — Lockheed C 130 Hercules … Deutsch Wikipedia
C130 — Lockheed C 130 Hercules … Deutsch Wikipedia
Hercules C-130 — Lockheed C 130 Hercules … Deutsch Wikipedia
KC-130 — Lockheed C 130 Hercules … Deutsch Wikipedia